AntiSub Br 1.0 Alpha 2

[Guardião]

• Alterações desde a última versão Alpha:
• Corrigido o erro que danificava as legendas no formato srt ao salvar
• Alterada a posição da mensagem da legenda salva

[Flirt4ever]

Olha, como posso exportar a minha base de dados para outro poderem usufruir dela?? já corrigi bastantas legendas em BR e fui sempre adicionando MUITAS palavras / expressões! enfim, não estará perfeito, mas está mais completo que a base de dados original.

Cumps e continua o EXCELENTE trabalho!

[Guardião]

Para exportar a db clica em opções, editar, depois exportar e escolhes o nome para o ficheiro. No entanto também recomendo a ires a opções e clicar em enviar, para que ela seja enviada para mim para depois ser adicionada directamente no programa

[FRX]

Oi..

Registei-m hj neste fórum... está muito fixe mesmo. Excelente, já encontrei aqui alguns programas bons..

Principalmente este (antisub BR), mas saquei a versão 0.9.3. - falta-me uma base de dados onde posso arranjar uma?

Mas...

Agora, vi este fórum sobre a versão Alpha, esta, já traz uma DB incluida não é assim? ainda está em testes? ou já tem alguma versão final? Onde s pode fazer o download??

Desculpem tantas perguntas.

Obrigado.

[Gabão]

bom eu sou Brasileiro achei esse fórum buscando pelo MassImageShack e resolvi ver o que tinha de interessante e adorei a ideia desse programa para as legendas então queria deixar uma sugestão, podia existir uma versão que fizesse o processo contrario trasformando legendas pt-pt em pt-br, acho que não seria tão dificil fazer o processo inverso sendo que já tem o programa, ai vocês me perguntariam o que vocês ganhariam com um programa que traduzisse para BR, eu acho que se tivesse esse recurso as pessoas que traduzissem de PT para BR também adicionariam frases, palavras e expressões no banco de dados do programa, facilitando a tradução para o PT futuramente.

bom é isso ai fica minha sugestão acho que ajudaria a todos

[BlueEagle]

bom eu sou Brasileiro achei esse fórum buscando pelo MassImageShack e resolvi ver o que tinha de interessante e adorei a ideia desse programa para as legendas então queria deixar uma sugestão, podia existir uma versão que fizesse o processo contrario trasformando legendas pt-pt em pt-br, acho que não seria tão dificil fazer o processo inverso sendo que já tem o programa, ai vocês me perguntariam o que vocês ganhariam com um programa que traduzisse para BR, eu acho que se tivesse esse recurso as pessoas que traduzissem de PT para BR também adicionariam frases, palavras e expressões no banco de dados do programa, facilitando a tradução para o PT futuramente.

bom é isso ai fica minha sugestão acho que ajudaria a todos

Realmente isso é uma boa ideia especialmente porque iria ajudar as duas partes, iria enriquecer a BD de dialecto brasileiro e a de Português.

O Guardião tem andado um bocado ocupado ele vai responder de certeza agora e só esperar um pouquinho

[Guardião]

FRX, não te preocupes com a DB, na próxima semana vai sair uma nova versão do AntiSub Br e já a parte da DB alterada.

Gabão, actualmente não tenho tempo nem estou muito interessado em fazer a operação inversa.

[FRX]

FRX, não te preocupes com a DB, na próxima semana vai sair uma nova versão do AntiSub Br e já a parte da DB alterada.

Gabão, actualmente não tenho tempo nem estou muito interessado em fazer a operação inversa.

Fico a aguardar.

[Flirt4ever]

Estou um bocado confuso.... Desculpem a ignorância, mas qual é a versão mais RECENTE do AntiSub ? só está disponível para download a versão 0.9.3, mas o que aconteceu à versão AntiSub Br 1.0 Alpha 2 ?? essa não era mais recente?? cumps.

[zecompadre]

onde se pode fazer download da BETA ?

[Guardião]

Podem sacar a versão Alpha daqui.

[Bruness]

não está a dar o link....
Release da 1.0 alpha....

[RDK]

Isto sim era e é um grande programa, vê se corriges o link de download e já agora se lanças uma nova versão do programa.

[zecompadre]

http://www.guardiao.com/download-docume ... pha-2.html