Manual do Quero Legendas Web

Responder
Mensagem
Autor
Avatar do Utilizador
Guardião
Programador
Mensagens: 1018
Registado: quinta out 28, 2004 11:00 pm
Contacto:

Manual do Quero Legendas Web

#1 Mensagem por Guardião »

Manual do Quero Legendas módulo Web - página rever legendas

Browsers recomendados: Chrome ou Firefox
Extensão recomendada: LanguageTool
https://chrome.google.com/webstore/deta ... dpdifcinji
https://addons.mozilla.org/en-US/firefo ... guagetool/

O LanguageTool irá ajudar a encontrar erros de OCR
Imagem da revisão:
Quero-Legendas-rever.png
Quero-Legendas-rever.png (60.75 KiB) Visto 2070 vezes
Ao clicar na imagem por cima da caixa de texto dá para ver a imagem original, sem a limpeza.

Botão Itálico
Se o botão itálico for pressionado sem o texto estar selecionado toda a frase fica em itálico, caso contrario fica em itálico a palavra selecionada.

Botão Ver Frame
Esse botão irá abrir uma nova janela em que é possível ter o frame completo, sem cortes. Nessa janela se o botão do teclado P for pressionado é gerado um pequeno vídeo de 8 segundos com os frames antes e depois da posição atual.

Botão Apagar
Este botão deve ser usado com cuidado, pois permite apagar a legenda actual

Atalhos na página de revisão
Page Up – recua para a legenda anterior (mesmo que o botão Recuar)
Page Down – guarda e avança para a próxima legenda (mesmo que o botão Guardar)
Home – troca a imagem entre a limpa e a original

Também é uma boa ideia olhar para os alertas a vermelho, por vezes ajudam.

Após concluir a revisão, a legenda deve ser exportada, mas a opção de arquivar o projecto só deve ser usada quando a legenda está finalizada, pois essa opção irá apagar o projecto por completo.

Responder