Guardião

AntiSubBr 1.0 Beta 45 - em desenvolvimento

• Detecção de teams
• Adicionados novos tradutores
• Correcções na base de dados
• Correcções na opção de apagar linhas
• No formulário de processamento em massa foi adicionado a opção de Exigente na separação das legendas
• Melhorias quando é aberta uma legenda com erro ou num formato inesperado

AntiSubBr 1.0 Beta 44 - (29 Fevereiro 2024)

• Layout optimizado para o Windows 11
• Correcção de alguns erros
• Compilador atualizado
• Optimização do layout no modo bulk
• Melhorias na base de dados

AntiSubBr 1.0 Beta 43 - (03 Janeiro 2024)

• Em algumas situações as palavras na lista de ignorar eram contabilizadas no total de palavras erradas
• Correcção na detecção de erros se fossem duas palavras em linhas diferentes
• A whitelist por lapso estava sensível à letra maiúscula/minúscula na palavra anterior e posterior
• Correcção de uma falha na detecção de legendas em utf8
• O modo bulk agora suporta ficheiros zip
• A detecção de erros tinha uns problemas a identificar palavras entre «»
• Na abertura de ficheiros compactados em zip e rar as legendas eram sempre considerados erradamente como sendo ansi

AntiSubBr 1.0 Beta 42 - (14 Março 2023)

• A janela bulk agora tem uma opção para limpar a lista
• Nova actualização do compilador para a versão mais recente
• Opção para perguntar se quer guardar a legenda actual quando se tenta abrir outra
• Actualização do compilador para a versão mais recente
• Optimizações nos icons dos botões
• No topo do programa, o texto "Examinar legendas" foi removido e também foi tirado o contorno
• Correcções ao abrir legendas compactadas em zip e rar, por vezes podia ocorrer um erro se os nomes tivessem acentuações especiais
• Possibilidade de leitura das legendas (esta funcionalidade requer internet)
• A função de apagar linha seleccionada foi corrigida
• Nova funcionalidade para detecção de traduções automáticas que trabalha em separado da já existente (para uso interno)
• Ao abrir legendas em branco o programa dava um erro inesperado

AntiSubBr 1.0 Beta 41 - (01 Janeiro 2023)

• Após adicionar uma nova palavra na base de dados externa a posição actual na legenda mantêm-se
• Melhorias da detecção de traduções automáticas
• O filtro de detecção de palavras desconhecidas foi melhorado
• Correcções no filtro das letras soltas

AntiSubBr 1.0 Beta 40 - (24 Novembro 2022)

• Optimização do filtro números misturados com letras
• Por vezes o erro e a sugestão podiam ser iguais se o erro estivesse em maiúsculas
• Nos erros de OCR foi adicionada a detecção de pontos finais e virgulas perdidas
• Quando se altera uma legenda o botão guardar fica com um asterisco
• Voltou a ser possível adicionar palavras e editar a base de dados externa
• O botão de ignorar erros em alguns casos não funcionava

AntiSubBr 1.0 Beta 39 - (09 Outubro 2022)

• A detecção de tradutores foi desactivada
• Melhorias no sistema interno que previne resultados duplicados
• Na autocorrecção agora dá para corrigir o erro mesmo que tenha várias sugestões

AntiSubBr 1.0 Beta 38 - (24 Agosto 2022)

• Correcção na detecção de legendas em UTF-8
• Optimizações na base de dados
• A opção bulk permite separar legendas CC
• No modo profundo palavras que tivessem a letra Û não eram detectadas correctamente
• Caso o ficheiro das legendas estivesse vazio programa dava um erro inesperado
• Na função bulk os ficheiros vazios também passaram a ser ignorados

AntiSubBr 1.0 Beta 37 - (18 Agosto 2022)

• Correcção no sistema de updates com as respostas em UTF-8
• Sistema de verificação por updates reescrito para evitar falsos positivos nos antivírus
• Devido a uma falha na detecção da codificação, grande parte das legendas em ansi estavam a ser detectadas como sendo UTF-8

AntiSubBr 1.0 Beta 36 - (14 Agosto 2022)

• Correcção da detecção de erros entre [ ]
• Melhoria na detecção de erros que tivessem a letra Å
• Nova base de dados em utf8 para detectar letras que só existem nessa codificação
• Melhoramentos na detecção da codificação ansi / UTF-8
• Filtro das letras soltas foi melhorado, a última letra solta no final da frase nunca era detectada
• Adicionada nova base de dados para as palavras que são raramente usadas em português, mas que podem ser erros ortográficos de outras
• Se estiver uma barra / no meio de um texto o programa considera que são duas palavras independentes
• Correcções na detecção de legendas com a codificação UTF-8
• O filtro whitelist não funcionava correctamente se a frase estivesse com tags
• Ao clicar no botão direito do rato no botão ignorar é possível ignorar o erro actual em toda a legenda
• O botão de autocorrigir foi desactivado
• No botão corrige ao clicar no botão direito do rato é possível adicionar o erro à lista de autocorrecção
• Implementado sugestões de correcção nos erros de OCR

AntiSubBr 1.0 Beta 35 - (02 Julho 2022)

• Verificação por actualizações automáticas (a verificação é feita uma só vez quando se abre uma legenda no programa e pode ser desactivada nas opções)
• Optimizações na base de dados
• A opção bulk passou a só estar disponível a pedido
• Os links de download agora são sempre os mesmos

AntiSubBr 1.0 Beta 34 - (24 Maio 2022)

• Adicionada base de dados de tradutores
• Corrigido erro entre o filtro "espaços entre números" e "percentagens com espaço em branco"
• Corrigida falha na whitelist de palavras a ignorar
• Correções no novo dicionário interno
• Melhoramentos no filtro de detecção de traduções automáticas
• Verificada a compatibilidade com Windows 11
• Por vezes, se fosse um erro de OCR, na lista de sugestões podia aparecer a mesma palavra mais de uma vez

AntiSubBr 1.0 Beta 33 - (02 Maio 2022)

• Optimização do código que chama a janela dos créditos e que fecha a mesma
• Por lapso uma das base de dados era iniciada com o programa em vez de só iniciar na análise
• Melhorias na detecção de espaços entre números, se o erro estiver na segunda linha e o ficheiro em utf8 a posição do erro estava errada
• Quando os erros são espaços em branco, agora é indicado o local do mesmo
• Correcção na listagem de erros ignorados pelo utilizador
• Palavras entre películas causavam problemas na análise posterior da posição da palavra detectada

AntiSubBr 1.0 Beta 32 - (18 Abril 2022)

• Nova funcionalidade: agora é possível arrastar várias legendas para o programa e analisar se estão em pt ou br e conforme o resultado move os ficheiros para a pasta pt ou br, caso o resultado seja inconclusivo não faz nada
• Por lapso o módulo de leitura rar/zip era iniciado no arranque do programa
• O filtro de detecção das percentagens foi corrigido
• Na percentagem também passou a ser detectada quando esta tem um espaço em branco antes do número
• Adicionada opção para ignorar texto entre < > (tags)

AntiSubBr 1.0 Beta 31 - (04 Abril 2022)

• A análise de possíveis erros agora consegue ler a frase toda e determinar se o possível erro pode ser ignorado ou não, anteriormente só conseguia ler a palavra antes e depois
• Correcções na base de dados das palavras com acordo ortográfico
• Optimizações na escolha do perfil
• Correcções no acerca
• Optimizações no painel de informações

AntiSubBr 1.0 Beta 30 - (21 Fevereiro 2022)

• Possibilidade de arrastar para o programa ficheiros zip, se tiver só uma legenda abre directamente, caso contrario pergunta qual se pretende abrir
• Suporte rar, semelhante ao que foi feito no zip
• AntiSubBr.dll deixou de ser necessário (nos tempos actuais já não fazia sentido, essa opção só tinha sido criada para melhorar a velocidade de arranque do programa)
• O filtro "Remover espaços entre números" foi corrigido, estava a detectar o ponto e dois pontos como espaço em branco
• O filtro "Números misturados com letras" foi corrigido, passa a ignorar se estiver o numero mais unidade, por exemplo: 10kg
• Adicionada opção para ignorar texto entre { } (tags)
• Optimização da escolha da sugestão nos erros de OCR (ia vs la)
• A caixa de diálogo que aparece quando se clica no botão de "ajuda" foi optimizada
• No acerca foi adicionado a data da compilação do programa
• Optimização dos resources do programa, agora a versão 64 bits só tem as bibliotecas 64 bits e o mesmo se passa com a versão 32 bits

AntiSubBr 1.0 Beta 29 - (4 Fevereiro 2022)

• Melhorias na detecção de erros OCR
• O charset da legenda agora é mostrado no programa (apenas funciona em ansi e utf8)
• Correcções no whitelist na filtragem de letras soltas
• Acerca actualizado, retirado suporte com o Windows 95, 98 e ME por causa do suporte utf8
• A correcção de espaços entre números não se encontrava a funcionar
• Novo motor para a detecção de traduções automáticas

AntiSubBr 1.0 Beta 28 - (13 Setembro 2021)

• Melhorias na selecção automática da sugestões
• Correcções na base de dados AO
• Optimizações na base de dados OCR
• Correcções no filtro de procura de acentos incorrectos
• Correcção na "whitelist", os itálicos estavam a interferir com a detecção
• Melhorias na selecção da sugestão correcta
• Correcções no filtro de Erro de ocr #1

AntiSubBr 1.0 Beta 27 - (21 Agosto 2021)

• Correcções no filtro "palavra incorrecta"
• Melhoramentos na base de dados AO
• Melhorias na detecção pára vs para
• Reconhecimento de letras maiúsculas no meio da palavra (nome)

AntiSubBr 1.0 Beta 26 - (20 Julho 2021)

• O programa agora analisa a frase anterior para saber se a sugestão deve começar em maiúscula ou minúscula
• Melhoramentos na base de dados AO

AntiSubBr 1.0 Beta 25 - (11 Julho 2021)

• Melhoramentos na detecção de erros OCR
• Correcções na base de dados AO
• O filtro actual do OCR dava erro se fossem detectados erros de OCR
• Adição de mais um filtro na detecção de erros OCR (vai permitir detectar letras grandes no meio das palavras, útil para as situações entre o L e i)
• A correcção automática agora salta os erros que estejam na lista "confusão com"

AntiSubBr 1.0 Beta 24 - (02 Julho 2021)

• A versão 32 bits não funcionava correctamente devido a bugs no compilador
• Optimizações na detecção de palavras com o Acordo Ortográfico

AntiSubBr 1.0 Beta 23 - (28 Junho 2021)

• Se análise da legenda fosse cancelada e depois resumida o programa podia não mostrar as legendas e a lista de erros
• Melhoramentos na detecção de erros OCR

AntiSubBr 1.0 Beta 22 - (22 Junho 2021)

• Opção "Outros Erros" estava demasiado lenta a analisar a legenda
• Optimizações na detecção de erros OCR

AntiSubBr 1.0 Beta 21 - (7 Junho 2021)

• Em certas situações podiam ser detectadas erros em que a sugestão era igual ao erro
• Correcções na base de dados
• Durante a análise o botão Seleccionar agora fica desactivado
• Correcção no processo de detecção das palavras

AntiSubBr 1.0 Beta 20 - (20 Maio 2021)

• A barra de progresso na análise não se via
• Ao analisar a legenda o gráfico no botão de cancelar tinha desaparecido
• Em algumas situações na listagem de erros o recuar para o erro anterior podia não funcionar correctamente na versão 32 bits
• Correcção do copiar erro para o clipboard, por vezes a última letra não era copiada
• Suporte interno zip com encriptação
• Optimizações no filtro das palavras ignoradas pelo utilizador
• Correcção de um erro na análise quando se abre duas legendas seguidas causadas por um problema no buffer, a segunda a análise em algumas situações nunca encontrava erros
• A pasta ignorar já não é necessária, pode ser apagada
• O perfil por defeito selecionado na primeira abertura do programa passou a ser o perfil rápido

AntiSubBr 1.0 Beta 19 - (19 Abril 2021)

• Correcção nos erros de OCR nos nomes, as sugestões apareciam em minúsculas
• Actualização do compilador, possivelmente irá resolver os problemas no DPI
• Se o botão "Examinar" e "Cancelar" fossem pressionados vários vezes seguidas o programa podia bloquear
• O programa agora permite abrir legendas com o tamanho até 250kb

AntiSubBr 1.0 Beta 18 - (3 Março 2021)

• Em determinadas situações a comparação entre Para vs Pára não funcionava correctamente
• Quando um nome próprio tem um erro de ocr a sugestão aparece sempre com a primeira letra em maiúscula
• A sugestão em maiúsculas/minúsculas em algumas situações estava errada, por exemplo se a frase começar com aspas
• Correcção de uma falha nas threads que impedia que as versões de 32 bits funcionassem correctamente
• O filtro de detecção de falsos positivos não funcionava bem em palavras com itálico
• Correções no filtro que detecta letras misturadas com números

AntiSubBr 1.0 Beta 17 - (25 Novembro 2020)

• Actualização dos créditos
• Por vezes nos erros de ocr a sugestão mais adequada estava errada se fossem usadas tags
• Em casos raros a detecção individual das palavras podia estar mal se o espaço em branco tivesse um código pouco usual

AntiSubBr 1.0 Beta 16 - (17 Novembro 2020)

• Melhorias na detecção pára vs para
• Correcções nas palavras na whitelist
• Optimizações na whitelist para os nomes próprios
• Melhoramento na detecção de erros OCR
• Melhorarias na detecção do AO
• Correcções na selecção automática da melhor sugestão
• Autocorrigir novamente activado mas só corrige quando tem apenas um erro
• Na detecção de erros OCR, a escolha da sugestão provável (minúscula/maiúscula) quando a palavra começa com i ou L foram melhoradas
• Correcções no copiar a palavra com erro
• Detecção de calão

AntiSubBr 1.0 Beta 15 - (16 Junho 2020)

• Melhorias na correcção de erros OCR
• Nas sugestões deixou de aparecer a palavra em minúscula caso seja um nome próprio
• Correcção de um problema relacionado com o DPI/PPP reportado pelo Jose Salmonete

AntiSubBr 1.0 Beta 14 - (8 Junho 2020)

• As sugestões são ordenadas tendo em consideração a palavra anterior (maiúscula/minúscula)
• A análise rápida deixou de detectar as palavras com o acordo ortográfico, facilitando assim a detecção das legendas que estão de facto em português do Brasil.
• Perfil avançado e correcção foram alterados. O avançado ficou dedicado a encontrar palavras e frases em brasileiro e o correcção passa a detectar só os erros ortográficos.

AntiSubBr 1.0 Beta 13 - (2 Março 2020)

• Menu de opções reactivado

AntiSubBr 1.0 Beta 12 - (1 Março 2020)

• Correcções na detecção do acordo ortográfico
• Optimizações na detecção de erros de OCR

AntiSubBr 1.0 Beta 11 - (23 Fevereiro 2020)

• Por vezes o charset não era identificado correctamente e isso causava um erro na abertura
• Optimizações na base de dados

AntiSubBr 1.0 Beta 10 - (2 Fevereiro 2020)

• Possibilidade de maximizar o programa

AntiSubBr 1.0 Beta 8

• Detecção de pára vs para melhorada

AntiSubBr 1.0 Beta 7

• Detecção de pára vs para