Guardião

Quero Legendas é um programa que permite extrair legendas de vídeos em HD, poderá ser especialmente útil para canais de filmes ou séries.
Sendo uma versão em desenvolvimento para já ainda não há printscreens. Quero Legendas - login

Vantagens em relação ao VideoSubFinderWXW
• Capacidade de analisar a imagem completa, o programa detecta automaticamente a localização da legenda, mesmo que ao longo do filme mude de posição não há problema
• Margem de erro pequena, detecta itálicos
• A mudança da imagem de fundo com a mesma legenda não causa a criação de uma nova legenda
• Capacidade de OCR de raiz e também suporta Google vision, abby, etc
• Não bloqueia, nem dá erros inesperados
• Legendas com fade in / fade out não causam problemas
• Capacidade de detectar intervalos
• Automaticamente aumenta a duração das legendas com tempos inferiores a 1 segundo.

Desvantagens
• Só funciona correctamente em filmes HD 1080 (1920x1080), com boa qualidade
• Significativamente mais lento, cerca de 4 a 6 horas todo o processo desde a análise até à criação das legendas SRT.
• Código fonte fechado
• Requer bastante CPU e preferencialmente disco SSD ou RAM

04 Fevereiro 2023

• No login o recaptcha foi substituido pelo turnstile

11 Janeiro 2023

• Foi adicionada uma listagem de quem reviu o projecto

04 Dezembro 2022

• Suporte para videos a 720p

20 Setembro 2022

• Início dos testes ao novo motor de OCR
• Possibilidade de trocar a imagem limpa com a imagem original na revisão, consultar as opções

10 Junho 2022

• Compatível com o TVCine

07 Dezembro 2020

• Compatível com o Meo Series

08 Maio 2020

• A versão web agora tem as imagens no cache do cloudflare para maior rapidez.

05 Maio 2020

• Os projectos agora podem ser divididos por vários utilizadores permitindo que todos trabalhem ao mesmo tempo

29 Março 2020

• Testado e compatível com os diversos tipos de letra usados no AXN

5 Dezembro 2019

• Compatível com o NosTv

7 Dezembro 2019

• Compatível com o Nos Play

30 Novembro 2019

• Quero Legendas atingiu 1 milhão de frames analisados

5 Novembro 2019

• Implementado um corrector de erros

27 Outubro 2019

• Compatível com o canal Syfy com uma exactidão de 99,8%, apesar da imagem do canal não sei das melhores.

Quero Legendas v1.0 - 25 Outubro 2019

• Plataforma funcional, primeira legenda gerada.

Quero Legendas v1.0 Alpha 6 - 10 Agosto 2019

• Por vezes o reconhecimento OCR confunde os pontos finais das virgulas, desenvolvi um código que permite analisar as palavras/frases anteriores e próximas e alertar para possíveis erros.

Quero Legendas - Editor de Legendas rápido - 28 Junho 2019

• Este programa permite rever os resultados obtidos pelos diversos serviços de OCR e efectuar as respectivas correcções.

Quero Legendas v1.0 Alpha 5 - 6 Julho 2019

• O módulo de aprendizagem do meu motor de OCR guardiao foi separado do programa principal para facilitar o treino noutros canais

Quero Legendas v1.0 Alpha 3 - 25 Junho 2019

• Suporte ao Google Vision e Microsoft Cognitive.
• Funcionalidade para eliminar falsos positivos.

Quero Legendas v1.0 Alpha 2 - 24 Junho 2019

• Fiz um novo algoritmo que permite tirar o lixo das imagens para facilitar a leitura OCR.
• Os espaços em branco no final de cada linha das legendas agora são removidos automaticamente.

Quero Legendas v1.0 Alpha - 22 Junho 2019

• Compatível com o canal Fox Comedy HD, sem falhar uma única legenda.
• OCR precisa de ajustes, o varrimento da imagem ainda tem algum lixo, será necessário fazer umas correcções no algoritmo de limpeza.
• A duração das legendas precisa de alguns ajustes, deve ser por estas terem fade in/fade out.

Histórico actualizado.

É possível fazer uso deste serviço? Se sim, como?

Respondido por PM.

Também estou interessado.

Respondido por mensagem privada.

Boa tarde, estou interessado em testar este programa. Além de extrair as legendas é útil na sincronia?

Respondido por mensagem privada.