AntiSub BR versão 1.0 Beta 28

[Arodri]

Boa tarde

É engraçado que a mensagem que recebi e respondi no Pipocas, venha cair na mesma altura em que (e só agora ) descobri o “Guardião Fórum”

Sou utilizador do AntiSubBR desde há muitos anos e sempre utilizei a versão 0.9.3
Na mesma criei uma base de dados bastante grande, ao longo dos tempos, e fiquei espantado comigo mesmo por só agora ter descoberto as actualizações que foram efectuadas ao longo do tempo.

Fiz o dload e comecei a experimentar a versão 1.0 Beta 28 e acho a mesma extraordinária. No entanto permito-me pedir o v/ conselho em situações que me parecem não ajudar muito, mas pode ser que a v/ ajuda me possa esclarecer.

As situações são as seguintes:

Situação 1
Na versão 0.9.3, quando se detecta uma frase ou palavra que queremos alterar no conjunto global da legenda, podemos optar pela “auto-correcção”, penso que a mesma fica em “memória “ e podemos dar continuidade à correcção das legendas sem pensarmos mais naquela frase ou palavra.

Na versão atrás referida (1.0 Beta 28) ao clicarmos na auto-correcção o programa verifica ao longo do texto e posiciona-se no fim na legenda, o que faz com que se perca a continuidade da verificação das legendas, o que não acontecia anteriormente. É mesmo assim ou estou a fazer mal?

Situação 2

Utilização da base de dados
Para isso coloquei na mesma directoria do programa a minha base de dados (db-externa.atb), o que funcionou perfeitamente, mas caso encontre alguma situação que queira adicionar a essa base, não encontro maneira de poder adicionar mais uma.
Antes seleccionava a palavra ou frase, clicava com o botão do lado direito e adicionava.

Agora ao fazer o mesmo nada acontece.
Será que estou errado ou ainda não está disponível nesta versão essa possibilidade?

Situação 3

Penso que faltará um botão de “exit” no programa

Agradeço antecipadamente a v/ ajuda
Arodri

[Guardião]

Obrigado pelo feedback, irei analisar as situações descritas.

Para já na situação 3, penso que fechar a janela é suficiente, não precisa de mais um botão.

[Arodri]

Bom dia

Queria ser mais explicito em relação ao Ponto 2 - Autocorrigir

O link anexo tem o ficheiro de teste, com o original e com o tratado pelo ASBR

A única situação que fiz, depois de selecionar o ficheiro foi quando detectada a palavra "Você" (terceira linha)que faz parte da minha base de dados escolher a opção "tu" e clicar no autocorrigir.

Na versão 0.9.3, o que acontecia é que aquela palavra era no decorrer da análise, automaticamente alterada e podia ser por assim dizer esquecida pelo utilizador que o programa encarregava-se de o fazer.

No caso presente a situação produziu os seguintes resultados:

a. Na selecção foram detetados 261 erros
b. ao usar a tecla Autocorrigir na linha 3 da legenda o programa analisou (terá feito alterações) e posicionou-se na linha 364, em que existe a palavra "Você" e não a alterou.
c. Optei pelo guardar e fechei o programa
d. Abri novamente e seleccionei o mesmo ficheiro
e. A análise inicial mostra agora 128 erros

Analisada a comparação com o ficheiro original verifica-se que foram alteradas diversas situações (logicamente com a base de dados externa) - situação não pretendida e há linhas em que a palavra "Você" não foi alterada.(?!)

Além do já referido ter o programa posionadp na linha 364, o que em nada ajuda

especificações

Sistema Operativo Windows XP SP3
Versão do ASBR utilizada versão 1.0 Beta 28 x32

Segue link do mediafire para o ficheiro exemplo testado

https://www.mediafire.com/file/skusmduw ... p.rar/file

Espero ter ajudado.
Arodri

[Guardião]

Sim, obrigado, irei analisar o assunto.

[Arodri]

Boas tardes
Em primeiro lugar:

A todos os intervenientes o meu obrigado, pelo extraordinário trrabalho que têm feito para desenvolver este pequeno programa que em si é magestoso e tem com toda a certeza ajudado muitos a adaptar legendas para Pt.

No sentido de perceber e ajudar mantenho o referido anteriormente, até porque não sei se é uma opção nova do programa, mas volto a referir o seguinte:

Versão testada
1.0 Beta 35
Meu sistema operativo - Windows XP SP3


Situação 1
Na versão 0.9.3, quando se detecta uma frase ou palavra que queremos alterar no conjunto global da legenda, podemos optar pela “auto-correcção”, penso que a mesma fica em “memória “ e podemos dar continuidade à correcção das legendas sem pensarmos mais naquela frase ou palavra, dado que o programa vai corrigindo à medida que encontra novas situações daquela palavra/frase.

Na versão atrás referida (1.0 Beta 35) ao clicarmos na auto-correcção o programa verifica ao longo do texto e posiciona-se na última palavra encontrada, o que pode ocorrer no fim na legenda e não volta à linha seguinte à situação encontrada, ou seja vai práticamente para o fim da legenda, não permitindo a continuidade da pesquiza, o que faz com que se perca a continuidade da verificação das legendas. É mesmo assim ou estou a fazer alguma coisa mal?

Mais uma vez os meus sinceros agradecimentos

Ar

[Guardião]

Olá, penso que a melhor forma de resolver isso é colocar uma opção para escolher o comportamento da autocorrecção.

[Arodri]

Obrigado pela tua resposta.
Será que a antiga rotina utilizada na versão 0.9.3, não ajudaria?!

Não sou especialista neste tipo de programação, mas estar a incluir uma opção no meio da detecção de erros, não irá provocar mais conflitos?

Um abraço e obrigado

[Guardião]

A situação 1 encontra-se neste momento a ser tratada, deverá ficar resolvida quando sair a versão beta 36.

[Guardião]

A funcionalidade adicionada na Beta 36, consulta esta página para perceberes como vai funcionar.

viewtopic.php?p=40699#p40699

Confirma sff se era isto que pretendias.

[Arodri]

AM CR

Anexos10:59 (há 1 minuto)

para Bruno
Esta análise foi "travada" sem conclusão pelo seguinte:

Notas:

A versão utilizada foi a Beta 38, não fui a tempo de descarregar a 36
Foi testado com Windows XP SP3
Foi testado com Windows 7 Home Premium SP1

O resultado foi o mesmo nos dois sistemas operativos

O teste

1. preparei um ficheiro "teste.txt" com a palavra "garota" repetida em várias linhas.

2. Detecta o erro, mas quando tento fazer a autocorrecção como indicado no V/ mail aparece a mensagem de erro como mostra a figura que anexo, é estranho pois existe sugestão, está assinalada...???

3. Pelo exemplo do tópico (do v/ mail) parece que depois de funcionar a auto correcção teremos de clicar na próxima linha para o programa se reposicionar na linha onde foi detectado o erro. Certo?

Obrigado mais uma vez

[Guardião]

Obrigado pelo alerta, já corrigi, confirma.

auto_corrigir_seleccionado2.webp (43.34 KiB) Visto 19560 vezes

[Arodri]

Vamos lá a ver se me consigo explicar:

1 Autocorrecção

Está a funcionar em pleno, no que diz respeito ao tratamento de todas as situações, mas o exemplo é pequeno demais e não tem linhas de texto entre as linhas que contêm a palavra em apreço.

Relembro o que disse numa das minhas intervenções anteriores:

---***---
Analisada a comparação com o ficheiro original verifica-se que foram alteradas diversas situações (logicamente com a base de dados externa) - situação não pretendida e há linhas em que a palavra "Você" não foi alterada.(?!)
---***---

Só com um teste mais aprofundado se poderá verificar, mas acredito que a situação esteja resolvida.

2.Base de dados externa

No segundo ponto que alertei, "Utilização da base de dados externa", tudo leva a crer que a situação não foi alterada, ou seja não se pode introduzir nova palavra na BD externa(??) se reparares na imagem 2 e 3 o programa alertou para a palavra "Srta" e sugeriu "Sra" (imagem dois) ora como penso que a sugestão mais realista seria "Menina", tentei adicionar essa palavra, mas nada aconteceu (pelo menos visualmente).

Mais uma vez, muito obrigado pela vossa ajuda.

[Guardião]

Obrigado pelo feedback, após lançar a beta 39 irei analisar a situação da base de dados externa.